Darmstadt, la nostra tappa successiva, era la città natale di Heinrich Hoffman, il cui “Cristo e il giovane ricco” era il ritratto di Gesù che Yogananda aveva individuato come il più adatto per gli altari dedicati alla linea dei maestri del Kriya. Siamo arrivati lì venerdì pomeriggio dopo sette ore di viaggio. Il nostro albergo era confortevole e, fortunatamente, c’era un po’ di tempo per riposare e ricaricarsi per l’evento serale.
La traduzione è stata un servizio importante per il lavoro di Ananda in Europa fin dall’inizio. In Francia, Benjamin e Jyotiprashad hanno assistito Asha con traduzioni affiancate. In Germania, Tobias e Meric hanno fornito il supporto tecnico che ha permesso a Tobias di tradurre simultaneamente il discorso ispiratore di Asha, mentre le persone ascoltavano in cuffia. Io e Dambara abbiamo suonato e cantato insieme, e la serata è stata un ulteriore successo per portare gli insegnamenti di Yogananda e l’esemplare discepolato di Swami a tutti i cercatori della realizzazione del Sé.
Le persone sono venute da Praga per incontrare Asha ed essere ispirate dalle sue storie, dalla sua chiarezza, dalla sua arguzia e dalla grazia che lei trasmette. Sono state vendute molte copie del suo libro Swami Kriyananda, Portatore di Luce. Ho gioito, perché credo profondamente nell’importanza di questo testo per tutti coloro che vogliono servire e costruire Ananda nel mondo. Swami è un modello di leadership illuminata per il futuro ed è quindi una gemma rara in questo mondo attuale. Solo chi, come Asha, è in profonda sintonia con lui e ha vissuto con lui da vicino, può sforzarsi di raccontare la storia della sua vita in tutte le sue sottigliezze e sfumature.
La conferenza di Asha del venerdì sera è stata seguita da un seminario di fine settimana a cui hanno partecipato oltre venti sinceri ricercatori spirituali, molti dei quali devoti sul sentiero del Kriya. Io stesso ho tenuto una lezione sugli Yuga il sabato mattina, mentre Asha ha presentato le altre due lezioni. La seconda, la domenica, è stata una profonda spiegazione dei chakra e di come la loro comprensione possa aiutarci nella ricerca dell’equilibrio psicologico e della spiritualità integrata.
I tedeschi hanno già un’entità legale chiamata Deutsche Ananda Sangha. C’è molta attività online in tedesco, comprese le preghiere di guarigione e la comunità online. Ci sono insegnanti di Ananda Yoga meravigliosi e ben preparati, e altri ne seguiranno grazie all’attuale interesse di Jayadev nel servire il lavoro in Germania. C’è anche un istituto di Educazione alla Vita (EfL), fondato da Gioianna, che è anche un membro del team principale.
Attualmente il nucleo è composto da Carina, Gioianna, Maya, Meric e Tobias. Grazie, Maestro, e grazie a tutti per la vostra devozione a Dio e al Guru e per tutti i vostri meravigliosi sforzi organizzativi per rendere possibile questo evento. Jai Ananda Germania (e anche Austria e Svizzera)!