Sorrento – un ricordo dell’anima
Ho vagato per le colline lontane
E ho imparato molte abilità;
Ho vagato su molte coste.
Anche se spesso ho pensato
Che avevo ottenuto ciò che cercavo,
Una voce diceva sempre: “C’è di più.”
Vai a cantare con il sole
E balla con la luna!
Vai a cavalcare la stella più alta!
I confini dello spazio
Manca un posto speciale:
Il mio cuore è volato là.
Hai visto Sorrento?
Vagava per le sue colline?
Respirò la sua magia mattutina;
Fiori e rigagnoli?
La primavera della bellezza è gioia,
Vergogna dei poteri mortali.
Hai visto Sorrento?
Hai ammirato la baia di Napoli?
Navigato sul mare blu,
Hai sentito suonare le wavelet?
Dille, se ci vai:
Tornerò un giorno.
– Swami Kriyananda, Have You Seen Sorrento? (Hai visto Sorrento?)
Da giovane leggevo la prosa di uno scrittore la cui ispirazione principale era profondamente legata al paesaggio olandese: la qualità della luce, nata dall’interazione tra cielo e mare; il vento, reso visibile da nuvole piene di luce; il sole rosso, che sprofondava nell’orizzonte acquatico; grandi fiumi, che scorrevano lentamente attraverso pianure infinite. Tutti questi elementi formavano il palcoscenico su cui gli attori dei suoi racconti – giovani artisti e studenti – cercavano un’esperienza interiore di massimo splendore, la cui intensità non sarebbe mai svanita.
Più tardi, mio padre mi disse che questo autore era, nella sua vita quotidiana, il direttore della Holland–Bombay Trading Company, una posizione che richiedeva frequenti viaggi in India. Sorprendentemente, lì non trovò alcuna particolare ispirazione spirituale. Il suo legame con l’infinito rimase radicato in Olanda.
Ogni nazione ha probabilmente prodotto poeti la cui ispirazione più profonda è legata alla loro terra natale. C’è un’intimità nell’ambiente naturale in cui cresciamo che non potrà mai essere del tutto sostituita da impressioni successive.
Nelle prime pagine della sua autobiografia, Swami Kriyananda offre una vivida descrizione del suo paese natale, la Romania. Eppure la sua ispirazione centrale è la vita del pellegrino —colui che viaggia non solo attraverso lo spazio, ma anche attraverso il tempo. Il suo desiderio più profondo era percepire l’unità nella diversità.
Quando lo incontrai per la prima volta, nel 1985, era appena tornato da un viaggio in Scandinavia. Una sera fece una presentazione di immagini di quel viaggio, e di altri viaggi. Nella sua introduzione, raccontò di aver chiesto a Dio una melodia che potesse esprimere il sentimento che unisce tutti i figli della terra. “Mentre camminavo verso il pianoforte,” disse, “potevo già sentire la melodia in arrivo”. Una registrazione di quella composizione accompagnò quella che rimane, nella mia memoria, una serata davvero magica.
Anche nel viaggio incessante del pellegrino, la destinazione finale può essere solo una. Il tempo e lo spazio non possono contenerlo; al massimo, possono evocarne la gioia spirituale. E spesso arrivare significa veramente ricordare: richiamare un luogo perso nel tempo e nello spazio, ma sempre presente negli strati più profondi della coscienza.
Sorrento svolge un ruolo importante nella storia di Ananda Europa. In Swami Kriyananda: Messaggero di luce, di Asha Nayaswami, leggiamo dell’incontro di Swami con un gruppo di carismatici cattolici il cui approccio devozionale alla comunione diretta con Dio risuonò profondamente con lui. Uno dei loro membri principali era Rosanna Golia. Lei e Swami sono stati sposati per diversi anni e la loro unione potrebbe, in un certo senso, essere vista come un ponte tra Ananda America e Ananda Italia.
Ricordo vividamente come la notizia del loro matrimonio, giuntami ad Amsterdam, mi riempì di una gioia quasi estatica. Swami in seguito mi scrisse: “Jan, molte persone hanno condiviso con noi un’ispirazione simile a quella che hai sperimentato. Molti cambiamenti positivi sono arrivati ad Ananda come risultato del nostro matrimonio. Era una conferma che Dio voleva che facessimo questo passo.”
Swami a volte diceva, con molta naturalezza, che viveva più nel mondo astrale che in quello materiale. La bellezza di quel regno è più vicina all’anima della bellezza fisica, e ci eleva oltre le ambizioni terrene:
La primavera della bellezza è gioia,
Vergogna dei poteri mortali.
C’è un senso di completezza in quei regni superiori che dissolve ogni sensazione di mancanza sul piano fisico. Eppure il poeta non si sofferma; il pellegrino va avanti, lasciando solo impronte di affetto.
Per natura, il pellegrino non è legato ai luoghi che visita. Swami lo imparò presto nella vita —prima quando lasciò la Romania da bambino per frequentare un collegio in Svizzera, e poi attraverso le prove più profonde della vita. Lo sperimentò nelle “pene dell’amore perduto” e di nuovo quando fu espulso dall’organizzazione del suo Guru, rinunciando ai luoghi in cui aveva ricevuto la sua prima formazione. Nacque pellegrino e rimase pellegrino fino al suo ultimo respiro ad Ananda Assisi. Il sorriso sul suo volto parlava di una pace incommensurabile.
Eppure, nonostante tutto il suo non-attaccamento, era profondamente affettuoso e sempre desideroso di condividere la gioia del viaggio. Siamo dunque grati per questa canzone, in cui parole e melodia si uniscono armoniosamente, scoprendo la Sorrento nascosta nella nostra anima.
Sorrento
